The Global Literature in Libraries Initiative "strives to raise the visibility of world literature for adults and children at the local, national and international levels."
Here are some resources for book lists and publishers of books in translation.
Here are a few authors whose books are available in both Spanish and English, and which are available through the Westchester Library System:
Isabel Allende, Gioconda Belli, Roberto Bolaño, Junot Diaz, Maria Dueñas, Carlos Fuentes, Cristina Garcia, Gabriel García Márquez, Cristina Henriquez, Mario Vargas Llosa....
Here is a list of books written in Japanese and translated into English.
From Chinese: "Ten Incredible Chinese Novels in Translation" by Will Heath, booksandbao.com (2020)